Lubin pojawi się w amerykańskim serialu „Przekraczając granice” w telewizji AXN! Moglibyśmy tak napisać, jednak okazuje się, że to tylko troszkę jakby nasz Lubin, a bardziej jakieś zmyślone miasto z zaczerpniętą od nas nazwą. Skąd taki pomysł scenarzystów tej dużej zagranicznej produkcji?
„Lubin, Polska” – głosi napis pojawiający się w zapowiedzi odcinka, który będzie można obejrzeć już dzisiaj o godzinie 21. Już po pierwszych sekundach można się jednak zorientować, że to nie jest nasz Lubin. Nie ten krajobraz, nie te bloki i nie ten klub piłkarski. Zamiast Zagłębia Lubin jest… Legia Lubin.
– Odcinek kręcony był w Czechach – wyjaśnia nasze wątpliwości Eliza Świderska z polskiego działu PR Sony Pictures Television Networks Central Europe, która przysłała do naszej redakcji informację prasową odnośnie filmu. – Producenci serialu z pewnością nie mogli użyć rzeczywistej nazwy klubu piłkarskiego ze względu na zastrzeżone znaki towarowe (nazwa, herb) czy licencje – mówi, dodając, że w odcinku pojawia się mapa Polski, sugerująca, że „Lubin, o którym mowa, znajduje się w województwie dolnośląskim”.
Jednak na screenie przesłanym nam przez Elizę Świderską, wskazywany Lubin znajduje się bardziej w województwie lubuskim niż dolnośląskim. Z drugiej jednak strony, według Wikipedii Lubin na Dolnym Śląsku jest jedynym większym Lubinem w Polsce, reszta miejscowości o tej nazwie klasyfikowana jest jako wsie z o wiele mniejszą liczbą mieszkańców.
Więc być może scenarzyści zaczerpnęli nazwę od dolnośląskiego Lubina. Szkoda tylko, że nic więcej nie wskazuje na miejscowość w Zagłębiu Miedziowym. Gdy zapytaliśmy, przedstawicielkę producenta serialu, skąd w ogóle pomysł, aby w filmie wykorzystać właśnie tę nazwę miejscowości, a nie inną, nie potrafiła nam odpowiedzieć.
Można więc potraktować tę informację jako ciekawostkę, a jeśli ktoś znajdzie czas, obejrzeć odcinek amerykańskiego serialu, który rozgrywa się podobno w Lubinie.
Zapowiedź odcinka znajdziecie tutaj: www.youtube.com/watch?v=iZiOCt5zxZg&feature=youtu.be
